Μηλιές. Πίνακες του Edvard Munch και ένα ποίημα του Τζέιμς Τζόυς
Είναι δύο πίνακες του Νορβηγού εξπρεσιονιστή ζωγράφου Edvard Munch (1863-1944) που απεικονίζουν γυναίκες κάτω από μηλιές. Και αυτοί οι δύο πίνακες μου θύμισαν ένα ερωτικό ποίημα του Ιρλανδού συγγραφέα Τζέιμς Τζόυς (1882-1941).
Edvard Munch, Γυναίκα κάτω από μηλιά. 1904. Μουσείο Τέχνης του Carnegie. Πίτσμπουργκ.
Η αγάπη μου με αραχνοΰφαντη στολή
είναι χαμένη στη φυτεία με τις μηλιές,
όταν ξυπνούν τους πόθους άνεμοι φαιδροί
και τρέχουν παίζοντας σε συντροφιές.
Φαιδροί άνεμοι ερωτοτροπούν εκεί
καθώς περνούν, με των δεντρών τα φύλλα,
κι η αγάπη μου γέρνει ως αργοπερπατεί
προς το γρασίδι τη σκιά της για να δει
και όπου τ᾽ουρανού η γαλανή απεραντοσύνη
απλώνεται πάνω απ᾽τη χώρα τη φαιδρή,
με το κομψό της χέρι η δεσποσύνη
σηκώνοντας το φόρεμα ελαφροπερπατεί.
Βλ. Τζέιμς Τζόυς, Τα ποιήματα, μετάφραση Ευάγγελος Κ. Βαλσαμίδης, εκδ. Οδός Πανός, Αθήνα 2000, σ. 35.
Edvard Munch, Δύο κορίτσια κάτω από μία ανθισμένη μηλιά. 1905. Μουσείο Bojimans. Ρότερνταμ
Ο Εdvard Munch έχει ζωγραφίσει και άλλους πίνακες με μηλιές.
Edvard Munch, Η μηλιά. 1902. Ιδιωτική Συλλογή.
Edvard Munch, Η μηλιά. 1921. Μουσείο Τέχνης. Ζυρίχη.
Edvard Munch, Ο Αδάμ και η Εύα κάτω από τη μηλιά. 1909. Μουσείο Munch. Όσλο.
www.cmoa.org/CollectionDetail.aspx?item=1011868&retPrompt=Back+to+Results&retUrl=CollectionSearch.aspx%3Fsrch%3DMunch%252c%2BEdvard
http://collectie.boijmans.nl/en/collection/2426-(mk)
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Edvard_Munch_-_The_Apple_Tree_(1902).jpg
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Edvard_Munch_-_The_Apple_Tree_(1921).jpg
http://collectie.boijmans.nl/en/collection/2426-(mk)
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Edvard_Munch_-_The_Apple_Tree_(1902).jpg
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Edvard_Munch_-_The_Apple_Tree_(1921).jpg